Translator Mandarin

PT. Selaras Donlim Indonesia membuka kesempatan bagi kandidat yang menguasai Bahasa Mandarin untuk bergabung sebagai Translator Mandarin. Posisi ini bertanggung jawab mendukung kelancaran komunikasi antara tenaga kerja lokal dan tenaga kerja asing (TKA) asal Tiongkok, baik melalui penerjemahan lisan maupun tulisan, serta memastikan seluruh informasi dan dokumen perusahaan tersampaikan secara akurat 

• Melakukan penerjemahan lisan (simultaneous maupun consecutive interpreting) antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia selama kegiatan operasional perusahaan.
•  Menerjemahkan dokumen perusahaan, seperti SOP, Work Instruction (WI), laporan produksi, standar kualitas, kontrak, email, memo, dan dokumen administratif lainnya. 
•  Mendampingi tenaga kerja asing saat berkomunikasi dengan departemen Produksi, Quality, Engineering, Maintenance, Warehouse, HRGA, Purchasing, dan departemen terkait. 
•  Menjadi interpreter dalam rapat, briefing, pelatihan, audit, investigasi masalah produksi, serta kegiatan operasional lainnya. 
•  Membantu komunikasi sehari-hari antara manajemen dan karyawan terkait pekerjaan. 
•  Mendampingi atasan atau tenaga kerja asing saat melakukan kunjungan ke area produksi maupun departemen lainnya. 
•  Memastikan hasil terjemahan akurat, sesuai konteks, serta menggunakan istilah teknis yang tepat tanpa mengubah makna informasi. 
•  Membantu penyusunan notulen rapat dalam Bahasa Indonesia maupun Bahasa Mandarin apabila diperlukan. 
•  Berkoordinasi dengan seluruh departemen untuk memastikan kelancaran komunikasi antara pihak lokal dan tenaga kerja asing. 
•  Menyusun, mengarsipkan, dan menjaga kerahasiaan dokumen hasil terjemahan serta informasi perusahaan. 
•  Melaksanakan tugas administrasi dan tugas lain yang diberikan oleh atasan sesuai kebutuhan perusahaan.

• Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan, diutamakan Sastra Mandarin, Bahasa Mandarin, atau jurusan terkait.
• Memiliki kemampuan berbahasa Mandarin aktif (lisan dan tulisan) serta Bahasa Indonesia dengan baik.
• Memiliki sertifikat HSK minimal Level 4 (lebih disukai HSK 5 atau HSK 6).
• Mampu menerjemahkan dokumen teknis maupun non-teknis secara akurat.
• Berpengalaman minimal 1 tahun sebagai Translator/Interpreter Mandarin, diutamakan di perusahaan manufaktur.
• Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
• Memiliki kemampuan komunikasi, interpersonal, dan koordinasi yang baik.
• Teliti, bertanggung jawab, mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
• Bersedia bekerja di lingkungan pabrik dan mendampingi komunikasi antara tenaga kerja lokal dengan tenaga kerja asing (TKA) asal Tiongkok.