Finance & Translator Mandarin

Kami mencari seorang Finance Translator Mandarin yang detail dan profesional untuk menjembatani komunikasi antara tim keuangan, pemangku kepentingan, dan mitra bisnis kami di Tiongkok/Luar Negeri. Peran ini bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen keuangan yang kompleks, laporan audit, serta memfasilitasi komunikasi lisan dalam rapat-rapat strategis keuangan.

• Penerjemahan Dokumen: Menerjemahkan laporan keuangan (neraca, laporan laba rugi), laporan tahunan, dokumen pajak, prospektus, dan materi investasi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris dan sebaliknya.
• Interpretasi Real-time: Bertindak sebagai penerjemah lisan dalam rapat dewan direksi, audit lapangan, negosiasi kontrak, atau presentasi keuangan.
• Standardisasi Terminologi: Memastikan konsistensi penggunaan istilah teknis keuangan dan akuntansi sesuai dengan standar akuntansi yang berlaku (seperti IFRS atau PSAK).
• Kepatuhan & Akurasi: Memastikan semua hasil terjemahan akurat 100% dan bebas dari ambiguitas, mengingat kesalahan kecil dalam angka atau syarat dapat berdampak besar pada bisnis.
• Kerahasiaan Data: Menjaga kerahasiaan tingkat tinggi terhadap semua informasi finansial dan data perusahaan yang sensitif.

• Sertifikasi HSK 4 atau 6 (Mandarin) dan kemahiran profesional dalam Bahasa Indonesia & Inggris.
• Sarjana (S1) Akuntansi, Keuangan, Ekonomi, atau Sastra Mandarin (dengan pengalaman di bidang terkait).
• Minimal 2-3 tahun pengalaman sebagai penerjemah, lebih disukai di sektor perbankan, firma audit, atau perusahaan multinasional.
• Memahami istilah akuntansi (Debit/Kredit, Ekuitas, Amortisasi) dan regulasi keuangan di Indonesia dan Tiongkok.
• Mahir menggunakan Microsoft Excel dan perangkat lunak CAT (Computer-Assisted Translation) jika diperlukan.